1. What about newborns?

Còn những bé sơ sinh thì sao?

2. They hang retarded newborns?

Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

3. Jasper has experience with newborns.

Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

4. Sneezing is also common in newborns .

Hắt hơi cũng là hiện tượng thường thấy ở trẻ sơ sinh .

5. Handling a newborn

Bồng bế trẻ sơ sinh

6. Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

7. Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.

Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

8. Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/ 3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

9. Newborn dry skin : Eczema

Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

10. Umbilical cord care in newborns is also important .

Việc chăm sóc cuống rốn đối với trẻ sơ sinh cũng rất quan trọng .

11. In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

12. Well, do they have to be diapers for newborns?

Có nhất thiết phải là bỉm cho trẻ sơ sinh không?

13. Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

14. Except for drool and diaper changes , newborns don't get very dirty .

Ngoại trừ việc chảy nước dãi và thay tã thì trẻ sơ sinh không dơ dáy lắm đâu .

15. Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

16. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

17. Every newborn Hebrew man-child shall die.

Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

18. PARENTS love to see their newborn baby smile.

CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

19. 5 : Not sweating a fever in a newborn

5 . Không hạ sốt cho trẻ sơ sinh

20. In a room of 40 newborns, not one of them was crying.

Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

21. And they said, " Let's work on newborn jaundice. "

Và họ nói " Vậy chúng tôi cùng giải quyết bệnh vàng da ở trẻ sơ sinh "

22. Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

23. The large influx of newborns gave the churches a new wave of followers.

Dòng người mới sinh lớn đã mang đến cho các nhà thờ một làn sóng tín đồ mới.

24. NOTHING seems more helpless than a newborn baby.

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

25. Some parents read the Bible to their newborn baby.

Một số cha mẹ đọc Kinh Thánh cho con sơ sinh của họ.

26. A CHRISTIAN married couple gazes at their newborn child.

MỘT cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ chăm chú nhìn đứa con mới sanh.

27. 2 Many mainstream churches of Christendom still baptize newborn babies.

2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

28. For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

29. Clayton sees the joy a newborn baby brings the mother.

Clayton thấy được niềm vui mà một đứa bé sơ sinh mang đến cho người mẹ.

30. "HaHa and Byul welcome their newborn son into the world!".

Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2012. ^ “HaHa and Byul welcome their newborn son into the world!”.

31. We adopted two-year-old Nicole and then newborn Nikolai.

Chúng tôi nhận Nicole hai tuổi làm con nuôi và rồi sau đó là bé sơ sinh Nikolai.

32. He sent his Son, a newborn babe, with peace and holiness.

Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

33. A mother abandons her newborn baby, hiding it amid roadside trash.

Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

34. But the newborn kids are still having to find their feet.

Những đứa con mới sinh vẫn phải tìm chỗ đặt chân.

35. It is the song of a parent addressing a newborn child.

Đó là bài hát của người cha hay người mẹ dành cho đứa con sơ sinh.

36. So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

37. This is clearly seen in the case of a newborn infant.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

38. (Psalm 51:5) A newborn child knows nothing about self-control.

Như Vua Đa-vít, ‘chúng ta sanh ra trong sự gian-ác, mẹ chúng ta đã hoài-thai chúng ta trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5).

39. Flooding of dens after birth may also occasionally kill newborn cubs.

Nạn lũ lụt các hang ổ sau khi sinh đôi khi cũng có thể làm chết gấu con sơ sinh.

40. 4 Parents have to give almost constant attention to a newborn.

4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.

41. Associate Professor said this research could lead to sex-specific therapies in pre-term pregnancies and premature newborns .

Phó giáo sư cũng nói nghiên cứu này có thể dẫn đến các liệu pháp giới tính cụ thể trong các ca mang thai sinh non và trẻ sinh non .

42. Newborn skin is delicate -- and so is the baby 's immune system .

Da trẻ sơ sinh rất mỏng - và hệ miễn dịch của bé cũng rất yếu .

43. Now see, most boys become circumcised at birth, right when they're newborn.

Nhìn này, hầu hết cậu bé có bao quy đầu từ khi sinh ra, ngay khi mới sinh.

44. When she first came, she cried non-stop, like a newborn baby

Lần đầu, cô ấy khóc sướt mướt như trẻ con.

45. A NEWBORN baby nestles in his mother’s arms as she nurses him.

Một em bé sơ sinh rúc mình vào vòng tay mẹ khi mẹ cho em bú.

46. When the baby was delivered, I handed the precious newborn to her.

Khi em bé được sinh ra, tôi đưa đứa bé sơ sinh quý báu cho cô ấy.

47. CONTENTED and healthy, a newborn baby lies cradled in its mother’s arms.

Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.

48. It is also recommended to prevent and treat hemorrhagic disease of the newborn.

Chúng cũng được khuyến cáo để phòng ngừa và điều trị bệnh xuất huyết của trẻ sơ sinh.

49. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

50. The testicles of newborn boys may be difficult to feel in the swollen scrotum .

Tinh hoàn của bé trai sơ sinh có thể khó thấy khi bìu phình to .

51. Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

52. More than one-fourth of the four million newborns who die each year around the world were born too early .

Hơn một phần tư trong bốn triệu trẻ sơ sinh chết mỗi năm ở khắp nơi trên thế giới nằm trong trường hợp sinh non .

53. Yes .... Normally the neck looks short in newborns because it tends to get lost in the chubby cheeks and folds of skin .

Vâng .... Thông thường thì cổ của trẻ sơ sinh trông rất ngắn bởi đôi má phúng phính và những nếp gấp da của bé có thể làm che mất đi phần cổ .

54. On 15 August 1524 the council insisted on the obligation to baptise all newborn infants.

Ngày 15 tháng 8 năm 1524, hội đồng nhấn mạnh đến nghĩa vụ làm báp têm cho trẻ sơ sinh.

55. Fine , soft hair , called lanugo , may be present on a newborn 's face , shoulders , and back .

Những sợi tóc mềm , mịn được gọi là lông tơ , cũng xuất hiện trên mặt , vai , và lưng của trẻ sơ sinh .

56. They are found in 30-60% of all newborns with a congenital heart defect, or about 2-6 per 1000 births.

TLT có thể gặp ở 30-60% tất cả trẻ sơ sinh có bệnh tim bẩm sinh hoặc khoảng 2-6 trẻ trên 1000 lần sinh.

57. On December 1, 2015, Chan and Zuckerberg posted an open Facebook letter to their newborn daughter.

Vào ngày 1 tháng 12 năm 2015, Chan và Zuckerberg đã đăng một lá thư Facebook mở cho con gái mới sinh của họ.

58. The title, Breaking Dawn, is a reference to the beginning of Bella's life as a newborn vampire.

Tựa đề, Hừng Đông, là ý nhắc đến sự khởi đầu cuộc sống mới của Bella trong vai trò là một ma cà rồng mới sinh.

59. THE mind of a newborn child has been compared to a page on which nothing is written.

TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.

60. A newborn baby is born with wrinkly skin and a protective covering called vernix that peels off .

Da trẻ mới sinh nhăn nheo và có một lớp bọc bảo vệ được gọi là bã nhờn thai nhi – lớp bã này sẽ tróc đi .

61. Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

62. The Bible urges us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta: “Hãy ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo, như trẻ con mới đẻ vậy”.

63. Brushing up on these tips can help time parents feel confident about caring for a newborn in no time .

Xem lại những bí quyết này có thể giúp những người lần đầu làm bố mẹ cảm thấy tự tin về việc chăm sóc trẻ sơ sinh rất nhanh .

64. They must have been thrilled to see a newborn infant lying there just as the angel had described.

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

65. Newborn kids will nurse almost immediately, begin eating within a week, and are weaned by ten weeks of age.

Dê non sơ sinh sẽ bú gần như ngay lập tức, bắt đầu ăn ngũ cốc và thức ăn thô trong vòng một tuần, và được cai sữa bởi mười tuần tuổi.

66. 3 “As newborn infants,” wrote the apostle Peter, “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

67. Whether feeding your newborn by breast or a bottle , you may be stumped as to how often to do so .

Dù bạn nuôi con bằng sữa mẹ hay bú bình , bạn cũng có thể phải bối rối không biết là nên cho con bú bao lâu một lần .

68. In January 2005, NASA's Spitzer Space Telescope discovered 30 embryonic stars and 120 newborn stars not seen in visible light images.

Tháng 1 năm 2005, kính viễn vọng không gian Spitzer phát hiện ra 30 tiền sao và 120 ngôi sao mới sinh nhờ các ảnh chụp qua bước sóng hồng ngoại.

69. She's 25 years old here, and this is her newborn, Cobalt, and he's just learning how to play this game.

Cô ấy 25 tuổi, và con của cô ấy vừa mới được sinh ra, tên là Cobalt, và Cobalt mới vừa học được cách chơi loại game này.

70. Difficult sleeping , aches and pains , weight gain , and anxiety about labor , delivery , and taking care of a newborn may contribute to your exhaustion .

Sự khó ngủ , đau nhức , tăng cân , lo lắng về cơn đau đẻ , sinh nở , và cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh có thể là những nguyên nhân góp phần làm cho bạn thêm mệt mỏi .

71. Both you and your partner can also take the opportunity to be " skin , " holding your newborn against your own skin while feeding or cradling .

Cả bố và mẹ có thể nhân cơ hội bồng bế bé để bé " da chạm da " , hãy bồng bé tựa vào người bạn khi cho ăn hay bế .

72. Following birth , full-term newborns tend to assume a posture similar to what their position in the cramped uterus had been : arms and legs flexed and held close to their bodies .

Sau khi lọt lòng mẹ , trẻ đủ tháng thường có hình dáng và tư thế giống với tư thế nằm trong tử cung chật hẹp của mẹ : chân , tay gập lại và giữ chặt về trước cơ thể .

73. Magle's father died in 1996, shortly before the first performance of Frederik Magle's Christmas cantata A newborn child, before eternity, God!, which is dedicated to him.

Cha của Magle từ trần năm 1996, ngay trước buổi trình diễn đầu tiên bản cantata lễ Giáng Sinh A newborn child, before eternity, God! của Magle, được hiến tặng cho ông.

74. Do n't expect your baby to look like the Gerber baby right off the bat - newborns often have heads temporarily misshapen from the birth canal and may be covered with vernix and blood .

Đừng mong là con mình sẽ trông bụ bẫm như một em bé trên hình quảng cáo nào đó nhé - trẻ sơ sinh thường có đầu méo vì phải qua đường sinh của mẹ và có thể dính đầy bã nhờn thai nhi và máu nữa .

75. For instance , newborns lose heat easily , and preemies in particular have trouble regulating their body temperature , as they lack the energy or fat reserves to generate heat and the body mass to maintain it .

Chẳng hạn như trẻ bị mất nhiệt dễ dàng , và trẻ sinh thiếu tháng rất khó điều hoà thân nhiệt của mình , bởi chúng không đủ năng lượng hoặc lượng mỡ dự trữ để tạo thân nhiệt và khối lượng cơ thể để duy trì nó .

76. Other substances , such as alcohol , drugs , and cigarette smoke can also cross the placenta , with effects including congenital disorders , drug addiction , and fetal alcohol syndrome in the newborn .

Các chất khác , như rượu , thuốc , và khói thuốc lá cũng có thể đi qua nhau thai , với tác động là các rối loạn bẩm sinh , nghiện , và hội chứng nhiễm rượu ở bào thai trong trẻ sơ sinh .

77. Ronaldo left the competition early: after Chile defeated Portugal 3–0 on penalties in the semi-finals, he was allowed to return home to be with his newborn children.

Sau đó Ronaldo rời giải sớm sau khi Chile đánh bại Bồ Đào Nha 3–0 trên chấm phạt đền ở vòng bán kết, anh được phép trở về nhà để chăm sóc những đứa con mới sinh của mình.

78. It is also traditionally eaten on birthdays for this reason, a reminder of the first food that the mother has eaten and passed on to her newborn through her milk.

Cũng vì lý do này, canh miyeok guk còn hay được ăn trong dịp sinh nhật, như một lời nhắc nhở về thực phẩm đầu tiên mà người mẹ đã ăn và chuyển cho trẻ sơ sinh thông qua sữa của mình, do đó mang lại vận may cho phần còn lại của năm.

79. The city was finally included in the borders of the newborn Greek state permanently in 1832 with the Treaty of Constantinople (July 9, 1832) and was renamed after its ancient name, Agrinion.

Thành phố cuối cùng đã vĩnh viễn được đưa vào trong biên giới của nhà nước Hy Lạp mới ra đời vào năm 1832 với hiệp ước Kiosk Kalendar (9 tháng 7 năm 1832) và được đổi tên theo tên thời cổ đại Agrinion.

80. Jaundice is caused by the accumulation of bilirubin in the blood , skin , and other tissues due to the temporary inability of the newborn 's immature liver to clear this substance from the body effectively .

Chứng vàng da gây ra bởi sự tích tụ sắc tố da cam trong máu , da và các mô khác do gan của bé tạm thời chưa phát triển hoàn thiện nhằm để đẩy chất này ra ngoài cơ thể một cách có hiệu quả .